°´Æ·ÅÆÊ××Öĸ²éÕÒ£º ABCDFHJKLMOPQRSTWXYZ
µ±Ç°Î»ÖãºÆû³µ´óÊÀ½ç > ³µÐÍ×Ü»ã > °ÂµÏ > Æ·ÅÆ½éÉÜ
°ÂµÏ-Ê×Ò³ Æ·ÅÆ¼ò½é ³µ±ê¹ÊÊ ³µÐÍͼƬ ³µÐͱ¨¼Û Ó꼀 ¾­ÏúÉÌ ÍŹº ×ÊѶ ¿Ú±®

Æ·ÅÆ½éÉܺÍÀúÊ·

°ÂµÏÊÇÒ»¸ö¹ú¼ÊÖøÃûºÀ»ªÆû³µÆ·ÅÆ¡£Æä´ú±íµÄ¸ß¼¼Êõˮƽ¡¢ÖÊÁ¿±ê×¼¡¢´´ÐÂÄÜÁ¦¡¢ÒÔ¼°¾­µä³µÐÍ¿îʽ ÈðµϳÉΪÊÀ½ç×î³É¹¦µÄÆû³µÆ·ÅÆÖ®Ò»¡£

°ÂµÏ¼¯ÍŰüÀ¨Ä¸¹«Ë¾¼°Æä×Ó¹«Ë¾°ÂµÏÐÙÑÀÀû¹«Ë¾¡¢quattroÓÐÏÞ¹«Ë¾ÒÔ¼°À¼²©»ùÄáÆû³µ¹«Ë¾ºÍCoworth¼¼Êõ¹«Ë¾£¬°ÂµÏ°ÍÎ÷¼°°ÂµÏÈûÄÇÀûËþ¡£´ËÍ⣬°ÂµÏ»¹ÔÚÖйú¡¢ÂíÀ´Î÷ÑǺÍÄϷǵȵØÉèÓÐÉú²ú³§¡£

°ÂµÏÊÇÒ»¸ö¹ú¼Ê¸ßÆ·ÖÊÆû³µ¿ª·¢É̺ÍÖÆÔìÉÌ¡£ÏÖΪ´óÖÚÆû³µ¹«Ë¾µÄ×Ó¹«Ë¾£¬×ܲ¿ÉèÔڵ¹úµÄÓ¢¸ê¶ûÊ©ËþÌØ£¬Ö÷Òª²úÆ·ÓÐAϵ£¨°üÀ¨1-8£©¡¢Qϵ£¨5¡¢7£©¡¢Rϵ¡¢³¨Åñ³µ¼°Ô˶¯³µÏµÁеȡ£2002Ä꣬¹«Ë¾Æû³µÏúÁ¿´ïµ½74.2ÍòÁ¾£¬ÄêÊÕÈëÔ¼226ÒÚÅ·Ôª£¬È«Çò¹ÍÔ±´ïµ½51,000¶àÈË¡£2006-2-22: Á¬ÐøÊ®ÄêË¢ÐÂÏúÊۼͼ——°ÂµÏ¹«Ë¾2005ÄêÒµ¼¨ÔÙ´´Ð¸ߡ£2006Äê2ÔÂ22ÈÕ£¬°ÂµÏ¹«Ë¾ÔÚÄê¶ÈÐÂÎÅ·¢²¼»áÖй«²¼ÁËÉÏÒ»Äê¶ÈµÄ¸÷ÏîÒµ¼¨£¬ÆäÖУ¬ÔÚÏúÊ۶˰ǰÀûÈó¡¢²úÁ¿¼°Æû³µÏúÁ¿µÈ·½Ã棬°ÂµÏÔÙ´´Ð¸ߡ£2005Ä꣬°ÂµÏ¹«Ë¾µÄÏúÊÛ¶î´ï266ÒÚÅ·Ôª£¬Í¬±ÈÔö³¤ÁË8.5%£»Ë°Ç°ÀûÈó¸ß´ï13.1ÒÚÅ·Ôª£¬Ìá¸ßÁË14.6%£¬´´ÏÂÆóÒµÀúÊ·×î¸ßˮƽ£»Õû³µ²úÁ¿£¨°üÀ¨À¼²©»ùÄᣩ´ï811,522Á¾£¬Ôö³¤ÁË3.4%£»È«Çò·¶Î§Ïò¿Í»§ÏúÊÛÁË829,109Á¾°ÂµÏ½Î³µ£¬Ôö³¤ÁË6.4%£¬Á¬ÐøµÚÊ®ÄêË¢ÐÂÏúÁ¿¼Í¼¡£2006Äê1Ô£¬°ÂµÏ¹«Ë¾Ðû²¼Æä2005Äê¹²ÏòÈ«ÇòÖÕ¶ËÓû§½»¸¶ÁË829,100Á¾Æû³µ£¨2004Ä꣺779,441Á¾£©£¬Ôö·ùΪ6.4%£¬´Ó¶øÁ¬ÐøµÚÊ®Äê´´ÔìÁËÆû³µÏúÊÛµÄмͼ¡£Í¬Ê±£¬ÔÚÈ«ÊÀ½ç39¸öÊг¡ÖУ¬°ÂµÏ´´ÔìÁËÀúÊ·×î¸ßÏúÁ¿¼Í¼¡£ÖÁ½ñ°ÂµÏÈÔÈ»ÔÚ²»¶ÏµÄ·¢Õ¹×ů䯷ůÓë¼¼Êõ¡£

°ÂµÏÊǵ¹úÀúÊ·×îÓÆ¾ÃµÄÆû³µÖÆÔìÉÌÖ®Ò»¡£´Ó1932ÄêÆð£¬°ÂµÏ¿ªÊ¼²ÉÓÃËÄ»·»Õ±ê£¬ËüÏóÕ÷×۵ÏÓëÐ¡Ææ¼£(DKW)¡¢»ôÏ£(Horch)ºÍÂþÓÎÕß(Wanderer)ºÏ²¢³ÉµÄÆû³µÁªÃ˹«Ë¾¡£ÔÚ20ÊÀ¼Í30Äê´ú£¬Æû³µÁªÃ˹«Ë¾º­¸ÇÁ˵¹úÆû³µ¹¤ÒµÄܹ»ÌṩµÄËùÓгËÓóµÁìÓò£¬´ÓĦÍгµµ½ºÀ»ª½Î³µ¡£

2008 ÄêÈëÑ¡ÊÀ½çÆ·ÅÆ¼ÛֵʵÑéÊÒ±àÖÆµÄ¡¶Öйú¹ºÂòÕßÂúÒâ¶ÈµÚÒ»Æ·ÅÆ¡·£¬ÅÅÃûµÚÆß¡£

°ÂµÏÀúÊ·
°ÂµÏµÄǰÉí

Æû³µÁªÃËÖ®——»ôÏ£¹«Ë¾

°Â¹ÅË¹ÌØ »ôÏ££¨august horch£©Êǵ¹úÆû³µ¹¤ÒµµÄÏÈÇýÕßÖ®Ò»£¬Ò²ÊǰµϹ«Ë¾µÄ´´Ê¼ÈË¡£»ôÏ£±ÏÒµÓÚÈø¿ËÉ­ÖÝÃ×ÌØÎ¤´ï£¨mittweida£©ÕòµÄÒ»¸ö¼¼ÊõѧԺ¡£¿ªÊ¼ËûÔÚÂüº£Ä·µÄ¿¨¶û ±¼³Û¹«Ë¾µÄ·¢¶¯»úÖÆÔ첿ÃŹ¤×÷£¬ºóÀ´³ÉΪÆû³µÖÆÔ첿µÄ×ܾ­Àí¡£1899Ä꣬»ôÏ£¾ö¶¨³ÉÁ¢×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾£¬ÔÚ¿ÆÂ¡³ÉÁ¢ÁË»ôÏ£¹«Ë¾£¨horch & cie£©¡£Ôڵ¹ú£¬»ôÏ£Êǽ«ÖýÂÁ¼¼ÊõÓÃÓÚÆû³µ·¢¶¯»úºÍ±äËÙÏä¿ÇÖÆÔ죬ÒÔ¼°ÖÆ×÷µçÁ¦´«ÊäÔª¼þµÄÍòÏòÖá¼°¸ßÇ¿¶È¸Ö³ÝÂֵĵÚÒ»ÈË¡£1902Ä꣬»ôÏ£½«¹«Ë¾Ç¨ÖÁÈø¿ËÉ­ÖݵÄÀ³ÐÁ°ÍºÕ£¨reichenbach£©£¬ 1903Ä깫˾¿ªÊ¼Éú²úÁ½¸×·¢¶¯»úÆû³µ¡£ËæºóÔÚ1904ÄêÓÖǨÖÁ´Äά¿¼¡£Ç¨ÖÁ´Äά¿¼ºó£¬¹«Ë¾ÓÖ¿ªÊ¼Éú²úËĸ׷¢¶¯»úÆû³µ¡£¸ÃÖÖÆû³µÐÔÄܼ«¼Ñ£¬ 1906ÄêÔÚµ±Ê±ÊÀ½çÉÏ·¿ö×î¼èÄÑ¡¢¾àÀë×µÄÆû³µÀ­Á¦Èü£¨herkomer run£©ÖÐÓ®µÃ¹Ú¾ü¡£Á½Äêºó£¬»ôÏ£¹«Ë¾µÄÄêÏúÁ¿µÚÒ»´ÎÍ»ÆÆ100Á¾¡£°Â¹ÅË¹ÌØ »ôÏ£Ò²²»ÊÇÒ»·«·ç˳µÄ¡£ÒòÓë¶­Ê»áºÍ¼àÊ»áÖ®¼ä´æÔÚ·ÖÆç£¬°Â¹ÅË¹ÌØ »ôÏ£ÓÚ1909ÄêÀ뿪ÁËÓÉËû´´Á¢µÄ»ôÏ£¹«Ë¾£¬Ëæ¼´ÔÚ´Äά¿¼³ÉÁ¢ÁËÁíÒ»¼ÒÆû³µ¹«Ë¾¡£ÓÉÓÚ“»ôÏ£”µÄÃû×ÖÒѱ»Ô­À´µÄ¹«Ë¾Ê¹Óã¬ÇÒÒѱ»×¢²áΪÉ̱꣬Òò´Ë»ôÏ£½«ËûµÄÃû×Ö·­Òë³ÉÀ­¶¡ÎÄ“audi”£¨“audi”ºÍ“horch”µÄ´ÊÒåͬΪ“Ìý”£©£¬ÓÚÊÇй«Ë¾ÓÐÁËaudi£¨°ÂµÏ£©Õâ¸öÃû×Ö¡£Ò²¾Íµ®ÉúÁ˰µÏÕâ¸öÆ·ÅÆ¡£

°Â¹ÅË¹ÌØ »ôÏ£ÓÚ20ÊÀ¼Í20Äê´úÒÆ¾Ó°ØÁÖ£¬ÔÚ1932Äê±»ÈÎÃüΪÆû³µÁªÃ˼àÊ»á³ÉÔ±£¬²¢¼ÌÐøÒÔר¼ÒµÄÉí·Ý²ÎÓ빫˾µÄ¼¼Êõ¿ª·¢¹¤×÷¡£1944Ä꣬ËûÀ뿪°ØÁÖÀ´µ½saaleµØÇø¡£ÔÚÉÏ·¨À¼¸çÄáÑÇ£¨upper franconia£©µÄmünchberg£¬»ôÏ£¶È¹ýÁËËû×îºóµÄËêÔ£¬ÓÚ1951ÄêÈ¥ÊÀ£¬ÏíÄê83Ëê¡£

°Â¹ÅË¹ÌØ »ôÏ£ÔÚÒ»ÉúÖ®ÖÐΪÆû³µÐÐÒµµÄ·¢Õ¹×ö³öÁ˺ܶàΰ´óµÄ¹±Ïס£Ëû´ÓºÜÄêÇáµÄʱºò¾ÍÏÔʾ³öËûÔÚÆû³µ¿ª·¢·½ÃæµÄDZÁ¦¡£ËûµÄÖ÷ÒªÓÅÊÆ¾ÍÊǼ¼Êõ´´Ð£¬ÒÔ¼°¾ªÈ˵ľöÐĺÍÒâÖ¾£¬ÕâЩ¶¼ÎªÆû³µ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹µì¶¨ÁË»ù´¡¡£

ÒòΪ°Â¹ÅË¹ÌØ »ôÏ£µÄÓ°Ï죬»ôÏ£¹«Ë¾ÔÚ»ôÏ£±¾ÈËÀ뿪ºóµÄ×î³õÒ»¶ÎʱÆÚÄÚ£¬Ö»ÄÜÉú²úÓÐÏ޵ļ¸ÖÖ³µÐÍ£¬¶øÇÒÔÚ¼¼ÊõºÍÉè¼ÆÉ϶¼Î´Äܳ¬Ô½Æä´´Ê¼ÈË¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºó£¬×¨ÃÅÉú²ú·É»úÒýÇæµÄargus-werke¹«Ë¾Óë»ôÏ£¹«Ë¾ºÏ²¢×é³ÉеĻôÏ£—Τ¶û¿Ë¹«Ë¾£¨horch-werke£©¡£×îÓÐÃûµÄÁ½Î»¹¤³Ìʦ°¢ÅµµÂ ×ôÀÕ£¨arnold zoller£©ÒÔ¼°ºóÀ´µÄ±£ÂÞ ´÷Ä·ÀÕ£¨paul daimler£¬gottlieb daimlerµÄ¶ù×Ó£©£¬ºóÀ´¶¼±»Ìá°ÎΪÉèÔÚ´Äά¿¼ÊеĻôÏ£—Τ¶û¿Ë¹«Ë¾µÄÊ×ϯÉè¼ÆÊ¦¡£Óɱ£ÂÞ ´÷Ä·ÀÕ¿ª·¢µÄ°Ë¸×·¢¶¯»úÆû³µ——horch 8¡£¸Ã³µÒÔÆäÇ¿´óµÄ·¢¶¯»ú¹¦ÄÜ¡¢¿É¿¿µÄÐÔÄܺ;«ÇɵijµÉíÍâÐÎÒýÆð¹Ø×¢£¬Îª¾ºÕù¶ÔÊÖÊ÷Á¢Á˱ê×¼¡£´Ó´Ëhorch 8³ÉΪÆû³µÖÆÔìÒµÖÐÓÅÑÅ¡¢ºÀ»ªÒÔ¼°×î¸ß±ê×¼µÄ´úÃû´Ê¡£

1931ÄêÇïÌ죬»ôÏ£—Τ¶û¿Ë¹«Ë¾ÔÚ°ÍÀèÆû³µÕ¹ÉÏչʾÁËÆä×îеIJúÆ·——ÍâÐ௒á³ÉÒ«Ñ۵ĻÆÉ«¡¢´øÓÐרɫÈí¶¥Åï¡¢ÓÃÂÌɫƤ¸ï×÷ÄÚÊΡ¢ÅäÓÐ12¸×·¢¶¯»úµÄÔ˶¯³¨ÅîÅܳµ¡£´Ó1932Äêµ½1934Ä꣬Õâ¿îºÀ»ªµÄhorchÆû³µÖ»ÊÛ³öÁË80Á¾¡£¾¡¹ÜÊг¡¶ÔºÀ»ªÆû³µµÄÐèÇó¿ªÊ¼Ï½µ£¬ horchÆû³µÈÔÕ¼¾ÝÁ˺À»ªÆû³µÊг¡µÄÁìÏȵØÎ»£¬ÆäÏúÁ¿±È¾ºÕù¶ÔÊÖÖ®ºÍ»¹¶àÈý·ÖÖ®Ò»£ºÀýÈçÔÚ1932Ä꣬horchÆû³µÔڵ¹úÏúÊÛ773Á¾ºÀ»ªÆû£¬²¢³ö¿Ú´óÔ¼300Á¾¡£

horch spezial roadster 855ÊÇÓ¢¸ê¶û˹ËþÌØ£¨ingolstadt£©°ÂµÏÆû³µ²©Îï¹ÝÖÐ×î¹â²Ê¶áÄ¿µÄÕäÆ·Ö®Ò»¡£ÓÉ´Äά¿¼£¨zwickau£©µÄÆû³µÁªÃË»ôÏ£¹¤³§ÓÚ1939ÄêÉú²ú¡£µ±Ê±½öÉú²úÆßÁ¾£¬¼Û¸ñΪ22,000µÂ¹úÂí¿Ë¡£³µÉíÓɵ±Ê±ÖøÃûµÄglser¹«Ë¾´´Ò⣬¸Ã¹«Ë¾×ܲ¿ÉèÔÚµÂÀÛ˹¶Ù£¨dresden£©¡£ÕâÁ¾³µÔì¼Û22,000µÂ¹úÂí¿Ë£¬Ï൱ÓÚµ±Ê±µÄÒ»Ì×¶ÀÁ¢×¡Õ¬µÄ¼Û¸ñ¡£ÎªÁËÔÙÏÖhorch spezial roadster 855ÎôÈյĴÂÔ¼·ç×Ë£¬°ÂµÏÀúÊ·ÎÄ»¯²¿ºÄʱÁ½Ä꣬»¨·ÑÁË5000¶à¸ö¹¤Ê±½«ÆäÐÞ¸´¡£ËùÅ䱸µÄÖ±ÁÐ8¸×·¢¶¯»úÓÍÏäÈÝÁ¿´ï4944Á¢·½ÀåÃ×£¬Êä³ö¹¦ÂÊÇ¿´ï120 ÂíÁ¦¡£

Æû³µÁªÃËÖ®——°ÂµÏ¹«Ë¾

1910Ä꣬ÓÉ»ôÏ£´´°ìµÄй«Ë¾——°ÂµÏ¹«Ë¾Éú²úµÄµÚÒ»Á¾°ÂµÏÅÆÆû³µ³öÏÖÔÚÊг¡ÉÏ¡£ÔÚ1912ÄêÖÁ1914ÄêÖ®¼ä£¬ÔÚÊÀ½çÉϹ«ÈϵÄ×î¼èÄѵij¤¾àÀëÆû³µÀ­Á¦Èü——¹ú¼Ê°ÂµØÀû°¢¶û±°Ë¹Æû³µÀ­Á¦ÈüÖУ¬°ÂµÏÆû³µÁ¬Á¬¶á¹Ú£¬Ó®µÃÌØ±ðÔÞÓþ¡£Ò»Õ½ÒԺ󣬰µÏÊ×´´Æû³µ·½ÏòÅÌ×óÖü¼Êõ£¬²¢½«Åŵµ¸ËÒÆÖÁÆû³µÖв¿£¬Ê¹µÃ¼ÝÊ»¸üΪ·½±ã¡£´Ó´Ë£¬°ÂµÏÔÚÖÚ¶àÆû³µÆ·ÅÆÖÐÍÑÓ±¶ø³ö¡£

1923Ä꣬µÚÒ»Á¾Áù¸×°ÂµÏÆû³µÎÊÊÀ¡£¸Ã³µÓÐÒ»¸ö¿ÕÆø¹ýÂËÆ÷£¬ÕâÔÚµ±Ê±ÊÇ¿ªÏȺÓÖ®¾Ù¡£¼¸Äêºó£¬¿ÕÆø¹ýÂËÆ÷³ÉΪÆû³µµÄ±Ø±¸ÉèÊ©¡£Í¬Ê±£¬°ÂµÏÔڵ¹úÆû³µÖÆÔì³§¼ÒÖÐÂÊÏÈÓ¦ÓÃÁ˰µ϶À¼ÒÉè¼ÆÖÆÔìµÄҺѹËÄÂÖÖÆ¶¯ÏµÍ³¡£1927Ä꣬°ÂµÏÊ×ϯÉè¼ÆÊ¦heinrich schuh½«µÚÒ»Á¾±»³ÆÎª“imperator”µÄ°ÂµÏ°Ë¸×Æû³µÍÆÏòÊг¡¡£²»ÇɵÄÊÇ£¬Õâ¿îºÀ»ª³µÍƳöʱÕýÔâÓöºÀ»ª³µÊг¡Ñ¸ËÙÏ»¬¡£

2002Ä꣬°ÂµÏ¼Ò×åÊ·ÉÏÓÖϲÌ퓾ɶ¡”£º°ÂµÏ type pÐͳµÖØÐÂÃæÊÀ¡£Õâ¿î³µÊ×´ÎÓÚ1931ÄêͶ²ú¡£¶þÊ®ÊÀ¼Í¶þÊ®Äê´ú£¬°ÂµÏÊÇ´ó¹¦ÂʺÀ»ª½Î³µµÄ´ú±í¡£ÎªÁ˰ÚÍÑÊÀ½ç¾­¼ÃΣ»ú£¬¹«Ë¾Ò²¿ªÊ¼³¢ÊÔÉú²úСÐͽγµ£¬°ÂµÏ type pÐͳµÓɴ˵®Éú¡£¸Ã¿î½Î³µ½áºÏÁËdkw4=8·¢¶¯»ú£¨ÒâΪ'¾ßÓа˸×ЧÁ¦µÄËĸ׻ú'£©Óë±êÖÂpeugeot30ÂíÁ¦4¸×·¢¶¯»ú¡£µ«ÊÇ£¬¾­¼ÃÏôÌõ×èÖ¹ÁËÕâ¿î½Î³µÈ¡µÃÊг¡³É¹¦¡£¸Ã¿î°ÂµÏtype pÐͳµ¹²Éú²úÁË327Á¾¡£ºóÀ´Ôڵ¹ú·µÂάϣ±¤£¨ludwigsburg£©ÈËÃÇ·¢ÏÖÁËÕâ¿î¾Ã±»ÒÅÍüµÄÆû³µ¡£¡¡¡¡

Æû³µÁªÃËÖ®——dkw¹«Ë¾

ÇǶû¸ù ˹¿¨·òÌØ À­Ë¹Ä·É­³öÉúÓÚµ¤Âó£¬ÔøÔÚÃ×ÌØÎ¤´ïѧϰ¹¤³Ì£¬±ÏÒµºóÔÚÈø¿ËÉ­ÉèÁ¢ÁËËûµÄµÚÒ»¼Ò¹«Ë¾¡£1904Ä꣬ËûÔÚ¿ªÄ·Äá˹½¨Á¢ÁËÒ»¼ÒÉ豸¹¤³Ì¹«Ë¾¡£ÈýÄêºó£¬ËûÀ´µ½¶ò¶ûʿɽÂöµØÇøµÄzschopau£¬²¢´Ó1916Ä꿪ʼ½øÐÐÕôÆûÇý¶¯µÄÆû³µÊµÑé¡£¾¡¹ÜûÓÐͨ¹ýÕâЩʵÑéÖÆÔì³öÒ»Ð©ÌØ±ðµÄ³µÐÍ£¬¹«Ë¾È´ÓÉ´ËÈ·¶¨ÆäÃû³ÆÎªdkw-ÕôÆûÇý¶¯Æû³µµÄµÂÎÄÃû³Æ£¨dampf kraft wagen£©µÄËõд¡£1919Ä꣬À­Ë¹Ä·É­´Óhugo ruppeÊÖÖлñµÃÁËÁ½³å³Ì·¢¶¯»úµÄÉè¼Æ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÃûΪ“des knaben wunsch”£¨ÒâΪ“Äк¢µÄÃÎÏ딣©µÄÍæ¾ß·¢¶¯»úµÄ΢ÐͰ汾¡£ÕâÖÖ΢ÐÍ·¢¶¯»úÓ­ºÏÁ˸߲ã´ÎÏû·ÑÕßµÄÐèÇ󣬲¢×÷Ϊ¸¨Öú³å³Ì·¢¶¯»ú£¬ÓÚ1922Äê±»¸Ä½ø³É“das kleine wunder”£¨Ð¡Ææ¼££©Ä¦Íгµ·¢¶¯»ú¡£ÔÚÀ­Ë¹Ä·É­¡¢¾­ÀícarlºÍÊ×ϯÉè¼ÆÊ¦hermann weberµÄŬÁ¦Ï£¬dkw³ÉΪ20ÊÀ¼Í20Äê´úÊÀ½çÉÏ×î´óµÄĦÍгµÖÆÔìÉÌ£¬Í¬Ê±Ò²³ÉΪÊÀ½çÉÏÕ¼¾ÝÁìÏȵØÎ»µÄ·¢¶¯»úÖÆÔìÉÌ¡£
1927Ä꣬À­Ë¹Ä·É­´ÓdetroitÆû³µ¹«Ë¾»ñµÃ6¸×ºÍ8¸×·¢¶¯»úÉè¼Æ·½°¸ºÍÉú²úÉ豸£¬ËæºóÍÆ³öÁË·Ö±ðÅäÓÐÕâÁ½¿î·¢¶¯»úµÄÐÂÐͰµϳµ¡£µ«ÊǺÀ»ª³µÊг¡Ñ¸ËÙÏ»¬£¬À­Ë¹Ä·É­Òâʶµ½ÕâÒ»·¢Õ¹Ç÷ÊÆ£¬¿ªÊ¼×ªÏòСÐÍÆû³µµÄÖÆÔì¡£dkw×îÔçÉú²úµÄÆû³µÊǺóÂÖÇý¶¯£¬ÔÚberlin-spandauÖÆÔì¡£1930ÄêÄ©£¬À­Ë¹Ä·É­Î¯ÍдÄά¿¼¹¤³§¿ª·¢¾ßÓÐÏÂÁÐÉè¼ÆÌØµãµÄÆû³µ£ºÁ½¸öÆø¸×£¬ÈÝ»ýΪ600ccµÄÁ½³å³ÌĦÍгµ·¢¶¯»ú£¬Æ¤¸ï×°ÊεÄÕûÌåľ֯µ×ÅÌ£¬Ç°ºó°Ú¶¯ÖᣬÒÔ¼°Ç°ÂÖÇý¶¯¡£·ûºÏÒÔÉÏÒªÇóµÄÆû³µ±»ÃüÃûΪdkw front£¬²¢ÔÚ1931Äê°ØÁÖÆû³µÕ¹ÉϵÄÊ×´ÎÁÁÏàÖÐÒýÆðºä¶¯¡£dkw frontÔڰµϹ¤³§Éú²ú£¬Êǵ±Ê±µÂ¹ú²úÁ¿×î¸ß¡¢×îÊÜ»¶Ó­µÄСÐÍÆû³µ¡£

Æû³µÁªÃËÖ®——ÂþÓÎÕß¹«Ë¾

ÂþÓÎÕßÕâÒ»Ãû³ÆµÄʹÓÃÀúÊ·¿ÉÒÔ×·Ëݵ½1896Ä꣬Óë1885Ä꽨Á¢ÓÚ¿ªÄ·Äá˹µÄwinklhofer & jaenicke¹¤³§ÖÆÔìµÄ×ÔÐгµÓйء£1902ÄêÂþÓÎÕß¿ªÊ¼Éú²úĦÍгµ£¬1904ÄêµÚÒ»´ÎÊÔÉú²úÆû³µ¡£1913Ä꣬ÂþÓÎÕß¿ªÊ¼ÅúÁ¿Éú²úÒ»¿îÃûΪ“puppchen”µÄСÐÍÆû³µ£¬¶øÇÒÉîÊÜ´óÖÚϲ»¶¡£µ«ÊÇÖ±µ½ÅäÓÐ30ÂíÁ¦1.5Éý·¢¶¯»úµÄÂþÓÎÕßw10Æû³µÔÚ1926ÄêÊ×´ÎÁÁÏàʱ£¬¸Ã¿îСÐͳµµÄµÚ¶þ´ú²ÅÍÆ³öÊг¡¡£¸Ã³µÐÍ×ÛºÏÁ˵±Ê±ÊÀ½çÆû³µ¹¤ÒµµÄËùÓÐ×îпª·¢³É¹û£¬Èç·½ÏòÅÌ×óÖá¢ÖÐÑëÅŵµ¸Ë¡¢¶àÓÃ;¸É°åÀëºÏÆ÷¡¢ÕûÌåÖý¸×·¢¶¯»úºÍ±äËÙÏ䣬ÒÔ¼°ËÄÂÖÖÆ¶¯ÏµÍ³µÈ£¬ÔÚÊг¡ÉÏÊ®·Ö³©Ïú£¬¹©²»Ó¦Çó¡£ÎªÁËÓ¦¸¶¹©²»Ó¦ÇóµÄ¾ÖÃæ£¬¹«Ë¾ÔÚsiegmarÊеĿªÄ·Äá˹½¼Çø³ÉÁ¢ÁËÒ»¸öÐÂµÄÆû³µÖÆÔì³§¡£Æû³µ²¿¼þ¼ÌÐøÔÚÔ­Óй¤³§ÄÚÉú²ú£¬È»ºóÌú·ÔËÊ䵽й¤³§¡£ÁãÅä¼þÖ±½Ó´Ó³µÏäжµ½×é×°ÏßÉÏ¡£ÕâÖÖ×¼Ê±ÖÆÉú²ú·½·¨ÔÚ20ÊÀ¼Í20Äê´úÄ©ÕýºÃÊÊÓ¦ÁËÉú²úµÄÐèÒª£ºÎ»ÓÚsiegmarµÄÖÜת²Ö¿â×î¶àÖ»ÄÜÈÝÄÉÒ»ÌìµÄÆû³µÉú²úÁ¿——25Á¾Æû³µ¡£

ÒòΪÂþÓÎÕßÅÆÆû³µÐÔÄܿɿ¿¡¢ÖÊÁ¿ºÜ¸ß£¬ËùÒÔÔì¼ÛÒ²ºÜ¸ß¡£20ÊÀ¼Í20Äê´úÄ©£¬ÂþÓÎÕßÊÔͼÓøüÏÖ´úµÄ³µÐÍÉè¼ÆºÍ¸ü¸ßÐÔÄܵķ¢¶¯»úÀ´°ÚÍÑ¿ªÊ¼³öÏֵľ­ÓªÎ£»ú£¬µ«Æû³µ²úÁ¿ÈÔȻϻ¬£¬¾­ÓªÒ²³öÏÖÁ˳à×Ö£¬´Ëºó£¬ÂþÓÎÕß×î´óµÄ¹É¶«——µÂÀÛ˹¶ÙÒøÐЗ—ÓÖÂôµôÁËÆû³µ²¿ÃÅ£¬×ªÏòÉú²ú¿ÉÓ¯ÀûµÄ»úе¹¤¾ßºÍ°ì¹«É豸¡£

Æû³µÁªÃ˵Ä×齨

20ÊÀ¼Í20Äê´ú£¬°ÂµÏ¡¢»ôÏ£¡¢dkwºÍÂþÓÎÕßËÄ¼ÒÆû³µ¹«Ë¾¸÷×ÔÓ¦¶Ô²»Í¬µÄϸ·ÖÊг¡£¬Ïà°²ÎÞÊ¡£µ«Á÷Ë®Ïß×é×°ºÍÏÖ´ú»¯»úеÉ豸µÄʹÓÃʹÉú²úÄÜÁ¦Ñ¸ËÙÉÏÉý£¬½ø¶øÒªÇóÆóÒµ²»¶ÏÍØÕ¹Êг¡£¬¶øÌá¸ßÏúÁ¿ÐèҪͶÈë´óÁ¿³É±¾£»ÁíÒ»·½Ã棬¹úÍâÆû³µ³§¼ÒÒý·¢µÄ¼Û¸ñÕ½ÓÖʹ¸÷Æû³µ¹«Ë¾ÃÉÊܴܺóËðʧ¡£µÂ¹úÆû³µ¹¤Òµ·¢ÏÖºÜÄÑÒÀ¿¿×ÔÉí½â¾öÕâЩ²ÆÎñÎÊÌ⣬ÐèÒªÒøÐдû¿îµÄÖ§³Ö¡£ÓÚÊÇ£¬Èø¿ËÉ­ÖÝÒøÐÐÂú×ãÁËÀ­Ë¹Ä·É­µÄ´û¿îÐèÇó£¬ÎªÀ­Ë¹Ä·É­¼¯ÍŵÄÀ©´óµì¶¨ÁË»ù´¡¡£´Ëºó£¬Èø¿ËÉ­ÖÝÒøÐÐΪÁ˱£³ÖÆäÔÚÆû³µÐÐÒµµÄÀûÒæ£¬ÒÔËļҹ«Ë¾Îª»ù´¡£¬½¨Á¢ÁËÆû³µÁªÃË£¬Æä×Ü×ʲúΪ1,450ÍòµÂ¹úÂí¿Ë¡£

Æû³µÁªÃËÓµÓÐaudi¡¢dkw¡¢horch ºÍwandererËĸöÆ·ÅÆ¼°Æä²úÆ·¡£µ«Òª¿ª·¢Í³Ò»µÄ¼¯ÍÅÀíÄʹÆäÔÚÕâЩ·Ç³£´«Í³µÄ¹«Ë¾ÖеÃÒÔÔË×÷£¬È´ÐèÒªÏ൱³¤µÄÒ»¶Îʱ¼ä¡£

Æû³µÁªÃ˵ijµÐÍ¿ª·¢

ÔÚ1933ÄêµÂ¹úÆû³µÕ¹£¨german automobile exhibition£©ÉÏ£¬Æû³µÁªÃ˵ÚÒ»´ÎÒÔ¹«Ë¾µÄÐÎÏó³öÏÖ£¬ËüÕ¹³öµÄËÄ»·±êÖ¾°ÂµÏǰÂÖÇý¶¯ÖÐÐÍÆû³µÒýÆðÁ˺䶯¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚÊг¡¶Ôavant-garde¼¼ÊõµÄÈÏÖªÓÐÏÞ£¬Æä´´ÐÂÌØÕ÷²¢Ã»ÓдøÀ´ºÜ´óµÄÏúÁ¿¡£ÓÚÊÇ£¬Æû³µÁªÃ˶ÔÉè¼Æ×÷ÁËÐ޸ġ£1938Ä꣬ÄÚÊÎÊ®·ÖÏÖ´ú¡¢·¢¶¯»úÐÔÄÜÓÅÔ½µÄ°ÂµÏ920Æû³µÍ¶·ÅÊг¡¡£Æä×°ÅäµÄ×îпª·¢µÄohc·¢¶¯»ú¹¦ÂÊ´ï75ÂíÁ¦£¬³µËÙ×î¸ß´ï140¹«Àï/Сʱ¡£ÕâÖÖ¶¯Á¦´ó¡¢Ìå»ýСµÄÆû³µÉîÊÜÄÇЩ³äÂú¶¯¸Ð»îÁ¦µÄÈËÊ¿ÖÓ°®¡£ºóÀ´£¬ÕâÖÖǰÂÖÇý¶¯µÄÆû³µ±»¸ÄΪºóÂÖÇý¶¯£¬²àÖõ×ÅÌ´úÌæÁËÖÐÑë·½Ð͵×ÅÌ£¬²¢ÓÐ6´°ÐͺÍË«ÃÅ4´°ÐÍÁ½ÖÖ¡£Êг¡¶Ô°ÂµÏ920µÄÐèÇó·Ç³£´ó£¬Í¶·Å²»¾Ã¾ÍÏúÊÛÁ˼ƻ®ÖеÄÒ»ÄêÏúÁ¿¡£

µ±Ê±£¬dkwÖ÷ÒªÉú²úĦÍгµ¡£1933ÄêÆäÉú²úµÄĦÍгµ³µÐÍÓÐ8ÖÖ£¬·¢¶¯»úÈÝÁ¿´Ó175ccµ½600cc²»µÈ¡£Ò»ÄêÒÔºó£¬rt100³öÏÖÔÚÊг¡ÉÏ¡£Æä¼òµ¥µÄ»úÌåÒÔ¼°¾­¼ÃÐÔÓ붯Á¦ÐÔµÄÍêÃÀ½áºÏ£¬Ê¹ÆäÔÚËæºó¼¸Ê®ÄêÀï³ÉΪĦÍгµÉú²úµÄ±ê×¼¡£rtĦÍгµÐÔÄÜ׿Խ£¬ÊÛ¼ÛΪ345µÂ¹úÂí¿Ë£¬³ÉΪÉú²ú×î¶àµÄĦÍгµ³µÐÍÖ®Ò»¡£

200 class ÐÍĦÍгµ¼ÌÐø¹®¹ÌÁËzschopau ¹¤³§µÄ³É¹¦¡£dkwÔÚĦÍгµÊг¡É϶ÀÁì·çɧ£¬ÇÒÒ»Ö±±£³Ö×ÅÕâÒ»ÁìÏȵØÎ»£¬Ö±µ½1938ÄênzϵÁÐĦÍгµµÄ³öÏÖ¡£ÕâЩ¿îʽÐÂÓ±µÄĦÍгµ——´øËÄËÙ±äËÙÏä¡¢½Å̤±äËÙÅŵµ×°ÖúͺóÖÃÐü¹Ò——ÊÇdkwÔÚÁ½³å³ÌĦÍгµµÄ¿ª·¢ÉÏ´¦ÓÚÁìÏȵØÎ»µÄ×î¼ÑдÕÕ¡£

dkwµÄСÐÍÆû³µ·Ö±ðÔڵ¹ú°ØÁÖÊ·Å˵Àberlin-spandau£¨Éú²ú×°ÅäºóÂÖÇý¶¯ºÍ³äµç±Ãv4Á½³å³Ì·¢¶¯»úµÄ³µÐÍ£©ºÍ´Äά¿¼£¨Éú²ú×°ÅäǰÂÖÇý¶¯¡¢Á½Æø¸×¡¢Á½³å³ÌʽÄÚǶʽ·¢¶¯»úµÄ³µÐÍ£©Éú²ú¡£ËùÓеķ¢¶¯»úÔÚzschopauÉú²ú£¬¶øÔÚ´Äά¿¼×é×°µÄǰÂÖÇý¶¯³µÐÍ×°ÅäµÄľ֯³µÌåÔÚberlin-spandauÉú²ú¡£µÂ¹úÌú·ÔËÓªÉÌreichsbahnÿÌìÒÔÿ¼þ8Âí¿ËµÄ¼Û¸ñÍùzwichauÔËËÍÕâЩ³µÉí¡£

dkwǰÂÖÇý¶¯µÄÆû³µ£¨Éè¼Æ¹æ¸ñΪf2£¬4£¬5£¬7ºÍ8£©ÓÐÁ½¸öµÈ¼¶£º“reichsklasse”£¨600cc·¢¶¯»ú£¬18ÂíÁ¦£©ºÍ“meisterklasse” £¨700cc·¢¶¯»ú£¬20ÂíÁ¦£©¡£Æ¯ÁÁµÄ¸ÖÌ峨ÅñÆû³µÃû½Ð“front luxus”¡£dkw front³µÐÍÒ»Ö±Êǵ¹ú×îÊÜ»¶Ó­µÄ¡¢×ÏúµÄÆû³µ¡£ÔÚ20ÊÀ¼Í30Äê´ú£¬ÕâÖÖ³µÐÍµÄÆû³µÊÛ³ö25ÍòÁ¾¡£Ç°ÂÖÇý¶¯Ê¹ÆäÕ¼¾ÝÁìÏȵØÎ»¡£f9ÊÇÔÚÕâÖÖ³µÐ͵Ļù´¡ÉϸĽøºóµÄ³µÐÍ£¬ÈýÆû¸×·¢¶¯»ú¡¢28ÂíÁ¦ºÍ¸Ö°å³µÌ壬ÔÚberlin-spandau ºÍ´Äά¿¼Éú²ú¡£´Ë¿î³µÔ­¼Æ»®ÔÚ1940ÄêͶÈëÉú²ú£¬µ«ÓÉÓÚ¶þÕ½µÄ±¬·¢£¬¼Æ»®Î´ÄÜʵÏÖ¡£

»ôÏ£¹«Ë¾ÔÚ´Äά¿¼Éú²ú¸ßµµÆû³µµÄÀúÊ·µ±Ê±ÒÑÓм¸Ê®Äê¡£Æä·¢¶¯»ú±»×÷ΪÐÐÒµ»ù×¼£¬ÓÉÓÚÆäÐÔÄÜÓÅÔ½¡¢ÍâÐξ«ÇÉ£¬Ðí¶àÆû³µÖÆÔì³§¼Ò·×·×Ч·Â¡£horch 8Öð½¥±»ÈËÃÇÈÏΪÊÇÖÊÁ¿×î¸ßµÄ³µÐÍ¡£ÓÉfritz fiedler¿ª·¢µÄv8·¢¶¯»úÓÚ1933ÄêͶ·ÅÊг¡£¬×î³õÊÇ3.0Éý£¬ºóÀ´Ìá¸ßµ½3.5ÉýºÍ3.8Éý£¬Æä¹¦ÂÊ´Ó70ÂíÁ¦Ìá¸ßµ½92ÂíÁ¦¡£µ«Óë8Æø¸×ÄÚǶʽ120ÂíÁ¦·¢¶¯»úµÄhorchÏà±È£¬Ç°ÕßÎÞÒÉÈÔÈ»ÊǓС”horch³µÐÍ¡£ÓÉÓÚÁ½ÖÖÆû³µ×î³õÓõͼÊǸÖÖáÄ£ÐÍ£¬µ±³µËÙÌ«¿ìʱ£¬ÈÝÒ׳öÏÖÎÊÌâ¡£1935Ä꣬horchÆû³µ±»¼ÓÉÏÁËÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄǰÖÃÐü¹Ò£¬²¢ÔÚÆû³µºó²¿¼ÓÁËÒ»¸öde dionÖᣨ´øÒ»¸ö¸ÖÖáµÄ˫ͨÓýÓÍ·£¬¿ò¼Ü°²×°£©¡£¶øÓÚͬÄêÊ×´ÎÁÁÏàµÄ¡¢ÅäÖÃ8¸×ÄÚǶʽ·¢¶¯»úµÄ853ÐÍÔ˶¯³¨Åñ³µ£¬±»ºÜ¶àÈËÈÏΪÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÆ¯ÁÁµÄhorchÆû³µ¡£ÔÚºÀ»ª³µÁìÓò£¬horch¾ÍÕâÑùÇáÒ×µØÕ¼¾ÝÁËÁìµ¼µØÎ»¡£1937Ä꣬ÔÚ4ÉýÒÔÉϼ¶±ðµÄºÀ»ªÆû³µÊг¡ÉÏ£¬horchÆû³µÕ¼ÓÐ50%µÄÊг¡·Ý¶î¡£ºóÀ´ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬ÓÖ¿ª·¢ÁËÐÂÐÍÏÖ´úµÄÐü¹ÒϵͳºÍ³µÐÍ¡£1933Ä꣬ºó°Ú¶¯ÖáÓëÒ»¸ÖÖÆÇ°ÖáÏàÁ¬³öÏÖÔÚw21ºÍw22³µÐÍÉÏ£¬¶ÀÁ¢Ç°Ðü¹ÒÓÚ1936Äê±»ÓÃÓÚw40¡¢45ºÍ50³µÐÍ¡£¶øÓÉÈýλÊý×ÖÃüÃûµÄ³µÐÍ£¨Èçw240£¬250µÈ£©´ú±íÁËÔÚ1935ÄêÄÚÕâÁ½ÖÖ³µÐ͵Ĺý¶É¡£

×Ô1937ÄêÆð£¬ÐÔÄܿɿ¿¡¢¼Û¸ñ°º¹óµÄohv·¢¶¯»ú±»Í¬ÑùÂíÁ¦µÄÅÔ·§·¢¶¯»úËùÈ¡´ú¡£´øÕâÖÖ·¢¶¯»úµÄw24£¨Á½Æû¸×£©ºÍw24£¨ÁùÆû¸×£©³µÐÍÓÚ1937ÄêµÚÒ»´ÎÔÚÊг¡ÉÏÁÁÏà¡£·¢¶¯»úÊDZê×¼»¯µÄ£¬µ«¶Ô³µÌå×÷Á˽ϴóµÄµ÷Õû£¨¸ÖºóÖáºÍ±»ÌáÉýµÄºáÏòµ¯»É£©¡£1936ÄêÂþÓÎÕß w51Ê×´ÎÁÁÏà¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Æû³µÁªÃËËùÉú²úµÄËùÓÐÆû³µ»ò¶à»òÉÙ¶¼ÌåÏÖÁËÕâÖÖÊÜÃÀ¹ú³µÐÍµÄÆô·¢¶øÉè¼ÆµÄгµÐ͵ÄÌØÕ÷¡£

Æû³µÁªÃ˵ļ¯ÖйÜÀíÓëÑз¢

´ÓijÖֽǶÈÀ´Ëµ£¬×î³õÆû³µÁªÃËÖ»ÊÇһЩÀúÊ·ÓÆ¾Ã²úÆ·µÄÐÂÃû´Ê£¬Æä¹ÜÀí»¹ÑØÓÃÔ­ÓеĽṹ¡£×î³õ£¬Æû³µÁªÃË×齨ÓÚzschopau£¨dkwµÄ±¾²¿£©¡£1936Ä꣬Æû³µÁªÃËеİ칫´óÂ¥ÔÚ¿ªÄ·Äá˹½¨³É£¬Õâ±êÖ¾×ÅÔÚ¸÷µØ¶ÀÁ¢¿ª·¢Æû³µµÄʱ´ú½áÊø¡£ÔÚ¿ªÄ·Äá˹³ÉÁ¢ÁËÖÐÐÄÉè¼ÆÊÒºÍÖÐÐÄÊÔÑ鲿£¬ÐµijµÐͶ¼Ôڴ˽øÐпª·¢ºÍÊÔÑ飬Ȼºó½«Æû³µµÄÔ­ÐͺÍͼֽ½»¸ø¸÷Éú²ú¹¤³§¡£

ÖÐÑë»ú¹¹——¿ª·¢ºÍÉè¼Æ°ì¹«ÊÒ´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í¹á³¹Á÷ÏßÐ͵Ä˼Ï룬½«ÈðÊ¿¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§×¨¼Òpaul jarayµÄרÀû×÷ΪÆä»ù´¡¡£µÚÒ»´ÎÓÃÀíÂÛ·½·¨¼ÆËã³ö×îÊÊÒËµÄ¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§ÌØÐÔ£¬È»ºóÔÚ·ç¶´ÄÚ½øÐÐÊÔÑé¡£ÒÑÉú²úµÄdkw f9Æû³µµÄÓ­Ãæ×èÁ¦ÏµÊýµÍµÃ¾ªÈË£¬´ïµ½cd = 0.42£¨¸Ã³µÐ͵ÄǰÉíf8£¬Ó­Ãæ×èÁ¦ÏµÊýΪ0.58£©£¬³ÉΪ´Ëºó¼¸Ê®ÄêµÂ¹úÆû³µÖÆÔìµÄ±ê×¼¡£

ÓÉÓÚ¾ü±¸¾ºÈüÔì³ÉµÄ¸Ö²ÄºÍÏ𽺶Ìȱ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÓÃÆ¤¸ï×°ÊεÄľ֯³µÌåÔì¼ÛÌ«¸ß£¨´Ó´óÁ¿µÄÀͶ¯Á¦ÐèÇóÀ´¿´£©£¬Æû³µÁªÃË¿ªÊ¼Ôڵ¹úÖÐÎ÷²¿µÄÌØÂÞ˹¶à·ò(troisdorf) ÓëdynamitÆû³µÁªÃ˹²Í¬¿ª·¢ËÜÁϲÄÖʳµÌ壬²¢Ôڵ¹úÆû³µÊ·ÉϵÚÒ»´Îͨ¹ý½øÐÐÅöײÊÔÑéÀ´ÆÀ¹Àľ²Ä¡¢¸Ö²ÄºÍËÜÁϵÄÇ¿¶È¡£ÔÚ¿ªÄ·Äá˹µÄÖÐÐÄʵÑéÊÒ½øÐÐÁËÄ£Äâ²Á±ßײ»÷¡¢²àÏòºÍǰ·­ÊÔÑ顣ʵÑéÊҵļ¼Êõ²¿ÃÅÑо¿ÁËÓë²ÄÁÏÓйصÄËùÓÐÒòËØ£¬¿ª·¢Á˺ϽðºÍÌØÊâµÄÉú²ú¹¤ÒÕ£¬²¢Ñо¿ÁËËùÓÐÐÂÉè¼ÆµÄ¼¼ÊõÓ¦ÓÃÐÔ¡£¼¼Êõ²¿ÃŰÑÖØµã·ÅÔÚδÀ´µÄ·¢¶¯»úÐÎʽ¡¢´«¶¯¿ª·¢¡¢Õ𶯺ÍÔëÒôµÄÑо¿ÒÔ¼°¶àÏÔÓÊÔÑéµÄ×¼±¸¹¤×÷ÉÏ£¬ÈçÔÚÅöײÊÔÑéÖа²×°µ¯ÉäÆ÷¡£µÀ·ÊÔÑ鲿ߺÔð¿ÉÐÐÐÔÊÔÑ鼯»®¡¢ÏµÁвâÊԺͼà²â£¬ÒÔ¼

°´¼Û¸ñ °´¼¶±ð ÅÅÐаñ

·ÖÕ¾ºÏ×÷ | ÍøÕ¾½éÉÜ | ÍøÕ¾×ÚÖ¼ | ÉÌÒµ·þÎñ | ºÏ×÷»ï°é | ³ÏƸӢ²Å | Òþ˽Ìõ¿î | ÁªÏµÎÒÃÇ